¿Qué regula esta sección?
La Sección 34 regula tres actividades con tratamiento contable especial: agricultura (activos biológicos y productos agrícolas), actividades de extracción (minería, petróleo y gas), y concesiones de servicios (infraestructura pública operada por privados). Es especialmente relevante para el sector agrícola y agroindustrial chileno.
Reconocimiento y medición
- Activos biológicos: se miden a valor razonable menos costos de venta en cada cierre, con los cambios de valor reconocidos directamente en resultados, siempre que ese valor razonable pueda determinarse sin costo o esfuerzo desproporcionado. Si no puede determinarse con fiabilidad, se aplica el modelo del costo (costo menos depreciación y deterioro acumulados), igual que Propiedades, Planta y Equipo.
- Productos agrícolas cosechados: se miden a valor razonable menos costos de venta en el punto de cosecha; ese valor pasa a ser su "costo" para efectos posteriores, por ejemplo si luego se reconocen como inventario.
- Actividades de extracción: la norma no da una guía detallada específica; remite a las políticas contables generales de otras secciones (Sección 17 para PP&E, Sección 27 para deterioro) y permite mantener políticas contables previas para el reconocimiento de derechos y activos de exploración y evaluación, bajo ciertas condiciones.
- Concesiones de servicios: contratos donde una entidad privada construye u opera infraestructura pública (carreteras, hospitales) a cambio de derechos de cobro u otra contraprestación durante un plazo determinado, con tratamiento contable específico según la naturaleza de esa contraprestación.
Casos aplicados por rubro de la economía
Una plantación frutal en producción se mide a valor razonable menos costos de venta en cada cierre (si existe un mercado activo o una forma confiable de estimarlo), reconociendo los cambios de valor directamente en resultados — no se deprecia como un activo fijo tradicional.
El ganado se mide a valor razonable menos costos de venta, cuando ese valor puede determinarse con fiabilidad usando precios de mercado observables, por ejemplo en ferias ganaderas de referencia.
Una empresa minera junior con derechos de exploración puede mantener sus políticas contables previas para el reconocimiento de activos de exploración y evaluación, siguiendo la orientación general de otras secciones para su medición posterior.
Una constructora gana una concesión para operar una autopista durante 25 años a cambio de cobrar peajes: aplica el tratamiento de concesiones de servicios de esta sección para reconocer el activo (intangible o financiero, según la naturaleza de la contraprestación) relacionado con la construcción.
Relación con el Plan Unificado de Cuentas
Este rubro ya existe en el Plan Unificado con palabras clave específicas para plantaciones, ganado y huertos frutales — esta sección es su referencia normativa directa. Las actividades de extracción y las concesiones de servicios quedan hoy fuera del alcance específico de la Herramienta de Clasificación, dado que su tratamiento depende fuertemente de las condiciones contractuales particulares de cada caso.
Este contenido es un resumen explicativo elaborado por el equipo de planunificado.cl con fines educativos, referenciado a la NIIF para las Pequeñas y Medianas Entidades (versión 2025) emitida por el IASB. No reemplaza el texto oficial de la norma ni constituye asesoría contable o legal — ante dudas específicas, consulta a un contador auditor.